Crear Folletos Digitales en Varios Idiomas

post date

crear-folletos-digitales-en-varios-idiomasSi estás creando material de marketing para tu empresa y tienes una base de consumidores internacional, es más que probable que necesites publicar tus folletos en varios idiomas.

Si además quieres convertirlos en folletos digitales que pueden ser vistos online, ¿sabías que también puedes traducir los botones y el texto que se muestra en la interaz de la publicación?

Una vez hecho esto puedes enviar las distintas ediciones a tus consumidores para que puedan disfrutar de su versión preferida. Así es como puedes hacerlo:

Este tutorial utiliza 2 características de 3D Issue:

1. Traducciones
2. Herramienta de archivo digital

Vamos a ver los pasos…

1. Cambia el texto de “archivo” a “cambio de idioma”
Cuando te encuentres con tu PDF en 3D Issue, dirígete al menú de navegación superior y bajo la pestaña “opciones” selecciona “traducciones”

creating-digital-brochures-in-multiple-languages

En la columna izquierda puedes ver el texto original, si haces clic en “Características” podrás ver “Archivo”

creating-digital-brochures-in-multiple-languages

Esto es lo que debes modificar, así que en la columna derecha junto al texto que dice “Archivo” cambia el texto a “Cambio de Idioma. Esto será lo que el usuario final verá en la interfaz de la publicación cuando se dirijan al icono en cuestión.

creating-digital-brochures-in-multiple-languages

2.Organizando y renombrando las pestañas que aparecen en tu archivo
Este es el siquiente cambio que podemos hacer. Cambiando las pestañas y la estructura del menú de usuario, el lector verá las características de la forma en la que tú quieres que sean vistas.

Para cambiar los nomres de las pestañas y el formato y organización del mismo, una vez en el software de 3D Issue, acude a “Editar” y después a “Editar el Archivo Remoto de las Publicaciones”. Después simplemente haz clic en los títulos y cambia el texto.

creating-digital-brochures-in-multiple-languages

Después todo lo que necesitas es digitalizar cada uno de los PDFs para los distintos idiomas utilizando 3D Issue. Asegúrate de que eliges para cada uno de los PDFs el idioma de menú que le corresponde. Cuando subas tus publicaciones digitales creadas con 3D Issue podrás dar acceso a tus lectores a cada una de las publicaciones individuales enlazando por ejemplo una bandera a cada uno de los distintos idiomas, algo ideal si tienes una página web en varias lenguas. Además, el usuario también podrá hacer el cambio del idioma dentro de la publicación si así lo prefieres.

Tienes un ejemplo de catálogo digital aquí. Si quieres empezar a crear el tuyo propio, puedes descargar la versión de prueba de 14 días en tu PC o Mac rellenando el formulario de abajo.

digital-publishing

Por Audrey Henry
Adaptado por Carla Rucián Iraola

 

Copyright © 3D Issue Ltd 2016. All rights reserved.